у меня вот возникла почти ботаническая идея....собрать коллекцию иностранных, не переведенных на русский статей и книг по различной академической тематике. Аспирантам и просто научникам это может быть интересно, да и тем кто язык изучает. каждый сможет добавлять, если что-то интересное найдет. Или заявки оставлять на поиск чего-либо. Иностранная научная мысль намного богаче и полнее чем наша, наша однобока и примерно на одних и тех же источниках. Можно переводчиков подтянуть, чтобы консультации давали (электронные не всегда корректно переводят), но не на большие куски, а на уточнение каких-то моментов.
Самих статей и книг можно в том же интернете накопать, просто сложить в одном месте.
академическая тусовка очень объемная и может быть хорошим потребителем, нужно просто знать, что предложить.